Opera Idaho

Cruzar la Cara de la Luna
(To Cross the Face of the Moon)

Music & Lyrics by José “Pepe” Martínez & Leonard Foglia
Book by Leonard Foglia
Commissioned by Houston Grand Opera
Sung in English & Spanish, with English & Spanish surtitles 

Thursday, April 18, 2024 • 7:30 pm
King Fine Arts Center, Burley

Friday, April 19, 2024 • 7:30 pm
The Egyptian Theatre, Boise

Sunday, April 21, 2024 • 2:30 pm
Jewett Auditorium (College of Idaho), Caldwell

Run Time: Approximately 1 hour and 25 minutes, no intermission.

In 2010 the famous Mariachi composer José “Pepe” Martínes teamed up with director/librettist Leonard Foglia to create the first mariachi opera for Houston Grand Opera. spanning three generations and multiple timelines in Mexico and Houston, the opera is about one family’s journey across borders to find one another and make home together.

Burley tickets – TBA

Cast

TBA

Synopsis

Where is home?
Is it where we are born?
Or where we live most of our lives?
Is it with the family we leave behind or with the new ones we create? 

To Cross the Face of the Moon / Cruzar la Cara de la Luna follows three generations of a single family, divided by countries and cultures. As a Mexican/American man deals with the approaching death of his father, he is forced to face these questions about his own place in the world – straddling two cultures – as well as that of his immigrant father and his American daughter. As long-buried secrets are revealed, he finds himself dramatically re-evaluating his own understanding of what makes a family. Like the Monarch butterflies that migrate every year to the birthplace of his father, the members of the Velasquez family must travel both physically and spiritually between Michoacán and Texas and look deep into their hearts before they learn where they truly belong.

¿Cómo clasificaría a su casa?
¿Es donde hemos nacido?
¿O en el que vivimos la mayor parte de nuestras vidas?
¿Es con la familia que dejamos atrás, o con los nuevos que creamos?

La historia de Cruzar la Cara de la Luna sigue a tres generaciones de una misma familia, dividida por países y culturas. En Cruzar la Cara de la Luna un hombre mexicano-americano se preocupa por la muerte de su padre. Está obligado a enfrentarse a estas preguntas sobre su propio lugar en el mundo – un hombre viviendo entre dos culturas. Mexicano como su padre, un inmigrante de Mexico y Americano como su hija que ha nacido en los Estados Unidos. Cuando secretos enterrados se empiezan a revelar, el hombre se encuentra revaluando su propia comprensión de lo que hace una familia. Al igual que las mariposas monarca que migran cada año a la ciudad natal de su padre, los miembros de la familia Velásquez deben viajar tanto física como espiritualmente entre Michoacán y Texas y mirar profundamente en sus corazones antes de aprender donde realmente pertenecen.

— Leonard Foglia